Yo ka kouri dèyè van-an, pou ni plis!

J’ai vu également ceci: les gens se fatiguent et veulent réussir dans leurs activités uniquement pour dépasser les autres. Cela non plus ne sert à rien, autant courir après le vent!

Ecclésiaste 4:4 PDV

Moun ki pa fèt, pa konnèt lenjistis!

J'estime que ceux qui sont déjà morts sont plus heureux que les vivants. Celui qui n'est jamais né est encore plus heureux puisqu'il ne connaîtra pas les injustices commises ici-bas. Ecclésiaste 4:2‭-‬3 BFC

Anba jouk lenjistis!

J'ai observé encore toutes les injustices qui existent sous le soleil. Les opprimés crient leur détresse et personne ne leur répond. Le pouvoir est du côté des oppresseurs, et personne ne réconforte les opprimés.
Ecclésiaste 4:1 NFC

mouch adan an boutèy losyon.

Les mouches mortes infectent et font fermenter l’huile du parfumeur; un peu de folie l’emporte sur la sagesse et sur la gloire.

Ecclésiaste 10:1 LSG

Jenn moun, sonjé i ni an Bondyé!

Et tiens compte de ton Créateur ╵au temps de ta jeunesse, avant que t’adviennent ╵les jours mauvais et avant que viennent ╵les années dont tu te diras : « Je n’y prends pas plaisir ! » ;

Ecclésiaste 12:1 BDS