Pa jalou moun mové!

N'envie pas les individus violents et n'imite pas leur conduite. Proverbes 3:31 NFC

Ne porte pas envie à l’homme violent, Et ne choisis aucune de ses voies. Proverbes 3:31 LSG

Bondyé ka pini yich li épi lanmou!

Car l’Éternel châtie celui qu’il aime, Comme un père l’enfant qu’il chérit.

Proverbes 3:12 LSG

Car le Seigneur réprimande celui qu'il aime tout comme un père réprimande l'enfant qu'il chérit.

Proverbes 3:12 NFC

 

Ti pawòl

 

Bon dimanch ba sé frè krétyen-an èk tout moun!

Pa chaché tren épi moun!

Ne cherche pas querelle à quelqu’un sans raison alors qu’il ne t’a fait aucun mal.

Proverbes 3:30 BDS

Ne te dispute pas avec quelqu’un pour rien, si on ne t’a pas fait de mal.

Proverbes 3:30 PDV

 

 

Endé, fè sa ki byen!

 

Chaque fois que tu en as la possibilité, n'hésite pas à faire du bien à ceux qui en ont besoin. Ne dis pas à ton prochain de revenir le lendemain, lorsque tu es en mesure de lui donner immédiatement ce qu'il demande.
Proverbes 3:27‭-‬28 NFC

Quand tu le peux, ne refuse pas de faire du bien à une personne qui en a besoin. Si tu as ce qu’il faut aujourd’hui, ne dis pas à ton prochain: « Va-t’en! Je te donnerai quelque chose demain. »

Proverbes 3:27‭-‬28 PDV

Ti pawòl

 

Ti pawòl

 

An moun véyatif ka tyenbé bouch li

Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, Mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent.
Proverbes 10:19 LSG

Qui parle beaucoup ne saurait éviter de pécher, mais l’homme avisé met un frein à ses lèvres.
Proverbes 10:19 BDS

Ti pawòl asou lapenn!

 

lanmen fenyan èk lanmen djoubakan!

Des mains fainéantes attirent la pauvreté, des mains actives procurent la richesse.

Proverbes 10:4 NFC

 

lavi-a an bouch moun ki dwèt!

 

La bouche du juste est une source de vie, Mais la violence couvre la bouche des méchants.

Proverbes 10:11 LSG

Les paroles du juste sont une source de vie, mais celles du méchant cachent la violence.

Proverbes 10:11 BDS

Lasajès-la!

Qui refuse d’être repris se méprise lui-même, mais qui écoute les avertissements acquiert du bon sens.

Proverbes 15:32 BDS

Une personne qui refuse les avertissements se méprise elle-même. Mais celle qui accepte les reproches apprend à réfléchir.

Proverbes 15:32 PDV2017

 

Bon dimanch!

 

Bondyé enmen lapriyè moun dwèt!

Le Seigneur déteste les sacrifices offerts par les méchants, mais il approuve la prière des gens qui mènent une vie droite.

Proverbes 15:8 NFC

L’Eternel a en horreur les sacrifices offerts par les méchants, mais les prières des hommes droits lui sont agréables.

Proverbes 15:8 BDS

 

Vomyé lanmou pasé rayisans!

Mieux vaut un plat de légumes préparé avec amour qu'une viande savoureuse assaisonnée de haine.

Proverbes 15:17 NFC

Un plat de légumes préparé avec amour vaut mieux que de la viande pimentée de haine.

Proverbes 15:17 PDV

 

Bon Saba!

 

kontanté kò'w épi krentif Bondyé!

Mieux vaut peu, avec la crainte de l’Éternel, Qu’un grand trésor, avec le trouble.

Proverbes 15:16 LSG

Il vaut mieux avoir peu et respecter le Seigneur qu’être riche et plein de soucis.

Proverbes 15:16 PDV

 

An moun véyatif ka gadé sa i ka fè!

[03:31, 20/10/2022] JipÈl, @ Kounta: Une personne naïve croit tout ce qu’on lui dit. Mais celle qui est prudente commence par réfléchir.

Proverbes 14:15 PDV

L'ignorant croit tout ce qu'on lui dit, celui qui est prudent regarde où il met les pieds.

Proverbes 14:15 NFC

Le niais adhère à toute parole; le rusé discerne sa marche. (Proverbes 14:15)
Chouraqui

 

Apré lakontantman sé lapenn!

Même quand on rit, le cœur peut souffrir et la joie céder la place à la tristesse.

Proverbes 14:13 NFC

Tu peux rire et en même temps souffrir dans ton cœur. À la fin, ta joie se change en tristesse.

Proverbes 14:13 PDV

 

Moun méchan ka mò épi movèzté yo

La mort du méchant anéantit tous ses espoirs, en particulier ceux qu'il plaçait en ses richesses.

Proverbes 11:7 NFC

Quand les gens mauvais disparaissent, leurs espoirs meurent avec eux, et leur confiance dans les richesses n’existe plus.

Proverbes 11:7 PDV

 

Senyè tankon an boukliyé ba moun ki dwèt!

C'est le Seigneur qui donne la sagesse, la connaissance et la raison viennent de lui. Il aide les personnes qui mènent une vie droite. À la manière d'un bouclier, il protège ceux qui vivent dans l'intégrité.

Proverbes 2:6‭-‬7 NFC

 

Anpil ka vanté bontyè yo!

Beaucoup se vantent d'être bons, mais qui trouvera quelqu'un de vraiment sûr?

Proverbes 20:6 NFC

La plupart des hommes vantent leur bonté; mais qui trouvera un homme véritable?

Proverbes 20:6 OST

 

Lè ou ni anpil pwoblèm

 

Moun ka achté ka fè débrouya!

L’acheteur dit: « C’est beaucoup trop cher! » Mais quand il part, il est content de ce qu’il a acheté.

Proverbes 20:14 PDV

« Mauvaise affaire! » dit l'acheteur, mais, lorsqu'il s'en va, il se félicite de sa bonne affaire.

Proverbes 20:14 NFC

 

Moun ka ba dlo pé ké swèf!

 

Une personne généreuse recevra beaucoup de biens. Celui qui donne à boire recevra à boire, lui aussi.

Proverbes 11:25 PDV

Une personne généreuse sera comblée de biens en retour, celui qui donne à boire sera désaltéré.

Proverbes 11:25 NFC

Bon Saba!

 

Bèl bonjou!

 

Bon jounen!

 

Doubout kò'w!

 

Lidé an tèt tankon an lasous an fondòk latè-a

Les pensées humaines sont comme l’eau dans la terre. Une personne intelligente les trouvera.

Proverbes 20:5 PDV

Les pensées de l'être humain sont cachées comme des eaux souterraines. Une personne intelligente sait les faire apparaître.

Proverbes 20:5 NFC

Les projets que forme l’homme dans son cœur sont comme des eaux profondes, mais l’homme intelligent sait y puiser.

Proverbes 20:5 BDS

 

Bondyé pa enmen moun kotjen!

Le Seigneur déteste les poids inexacts, il désapprouve l'emploi d'une balance faussée.

Proverbes 20:23

Le Seigneur déteste les poids faux. Des balances faussées, ce n’est pas bien.

Proverbes 20:23 PDV

 

Bénédiksyon Bondyé

 

Moun ki méchan ka travay kont kò yo!

Ceux qui agissent mal ne cherchent qu’à faire du mal. Ainsi ils attirent sur eux les forces du malheur.

Proverbes 17:11 PDV

Le méchant ne cherche qu'à nuire et déchaîne ainsi contre lui les forces du malheur.

Proverbes 17:11 NFC

Le méchant ne recherche que la rébellion, mais c’est un messager sans pitié qui sera envoyé contre lui.

Proverbes 17:11 BDS

 

Ti pawòl

 

Lajan an lanmen moun dékabéché!

À quoi peut servir l'argent dans la main de celui qui est stupide? À se procurer la sagesse? Mais il n'a pas de tête!

Proverbes 17:16 NFC

 

Tansyon kò'w!

 

Bondyé ka wè valè tyè moun!

On juge la qualité de l’or et de l’argent par le feu, mais c’est le Seigneur qui juge la valeur du cœur humain.

Proverbes 17:3 PDV

 

Bon Saba!

 

Kankan

Quand il n'y a plus de bois, le feu s'éteint; quand il n'y a plus de mauvaise langue, la querelle cesse. Proverbes 26:20 NFC

Faute de bois le feu s’éteint ; sans chicaneur la dispute se tait. Proverbes 26:20 Chouraqui

Manti asou moun

Celui qui accuse faussement son prochain est comme un gros bâton, une épée ou une flèche pointue. Proverbes 25:18 PDV

Une massule, une épée ou une flèche pointue: tel est celui qui porte un faux témoignage contre son prochain. Proverbes 25:18 NFC

Pwonmès an lè

 

Celui qui promet des cadeaux sans les donner ressemble aux nuages et au vent qui n’apportent aucune pluie. Proverbes 25:14 PDV

Celui qui se vante d'un cadeau qu'il n'offrira pas est semblable à des nuages et du vent qui n'amènent pas de pluie. Proverbes 25:14 NFC

Twòp lonnè pa bon!

 Il n'est pas bon de manger trop de miel ni de rechercher trop d'honneurs. Proverbes 25:27 NFC

Il n’est pas bon de manger trop de miel, ni de rechercher trop d’honneurs. Proverbes 25:27 PDV

Pasyans èk dousè

Avec beaucoup de patience on persuade un juge; des paroles douces viennent à bout des résistances les plus solides.

Proverbes 25:15 NFC

Par la lenteur à la colère on fléchit un prince, Et une langue douce peut briser des os.

Proverbes 25:15 LSG

An moun dwèt douvan an mové nonm.

Le juste qui se laisse influencer par un méchant ressemble à une source ou une fontaine dont l'eau a été polluée.

Proverbes 25:26 NFC

Source envasée, nappe corrompue, le juste chancelle en face du criminel. (Proverbes 25:26) Chouraqui

 

Bondyé ka wè tout bagay

Si tu dis: « Je n'étais pas au courant », celui qui examine le fond du cœur sait ce qu'il en est. Il t'observe, il connaît tout, il juge chacun selon ses actes. Proverbes 24:12 NFC